Strickland had no papers , but that was not a matter to disconcert Tough Bill when he saw a profit ( he took the first month ’ s wages of the sailor for whom he found a berth ) , and he provided Strickland with those of an English stoker who had providentially died on his hands . But both Captain Nichols and Strickland were bound East , and it chanced that the only opportunities for signing on were with ships sailing West .
У Стрикленда не было документов, но это не могло смутить Крутого Билла, когда он увидел прибыль (он взял зарплату за первый месяц с матроса, которому нашел пристанище), и предоставил Стрикленду документы английского кочегара, который имел по счастливой случайности умер на его руках. Но и капитан Николс, и Стрикленд направлялись на восток, и, по счастливой случайности, единственные возможности для подписания контракта были с кораблями, идущими на запад.
