He looked round wildly for some instrument ; he wanted to hack the picture to pieces ; it should not exist another minute . He could see nothing that would serve his purpose ; he rummaged about his painting things ; somehow he could not find a thing ; he was frantic . At last he came upon what he sought , a large scraper , and he pounced on it with a cry of triumph . He seized it as though it were a dagger , and ran to the picture .
Он дико огляделся в поисках какого-нибудь инструмента; ему хотелось разрубить картину на куски; оно не должно существовать ни минуты. Он не видел ничего, что могло бы послужить его цели; он рылся в своих живописных вещах; как-то он ничего не мог найти; он был в ярости. Наконец он наткнулся на то, что искал, — большой скребок, и с торжествующим криком набросился на него. Он схватил его, как кинжал, и побежал к картине.
