" It happened that I had a knack for drawing . I got prizes for it at school . My poor mother was very proud of my gift , and she gave me a box of water - colours as a present . She showed my sketches to the pastor and the doctor and the judge . And they sent me to Amsterdam to try for a scholarship , and I won it . Poor soul , she was so proud ; and though it nearly broke her heart to part from me , she smiled , and would not show me her grief . She was pleased that her son should be an artist . They pinched and saved so that I should have enough to live on , and when my first picture was exhibited they came to Amsterdam to see it , my father and mother and my sister , and my mother cried when she looked at it . " His kind eyes glistened . " And now on every wall of the old house there is one of my pictures in a beautiful gold frame . "
«Так получилось, что у меня были способности к рисованию. В школе я получал за это награды. Моя бедная мать очень гордилась моим даром и подарила мне коробку акварельных красок. Она показала мои наброски пастору. и доктор, и судья. И они отправили меня в Амстердам добиваться стипендии, и я выиграл ее. Бедная душа, она была так горда; и хотя ей почти разрывалось сердце, когда она расставалась со мной, она улыбалась и не хотела покажи мне свое горе. Она была рада, что ее сын стал художником. Они отщипывали и копили, чтобы мне было достаточно на жизнь, и когда моя первая картина была выставлена, они приехали в Амстердам, чтобы увидеть ее, мои отец и мать и моя сестра, и моя мать плакала, когда смотрела на это». Его добрые глаза блестели. «И теперь на каждой стене старого дома висит одна из моих фотографий в красивой золотой рамке».
