On reading the memorial and affidavits , his excellency took a lively interest in the matter , and on the 23d day of November , 1852 , under the seal of the State , " constituted , appointed and employed Henry B. Northup , Esq. , an agent , with full power to effect " my restoration , and to take such measures as would be most likely to accomplish it , and instructing him to proceed to Louisiana with all convenient dispatch .
Прочитав меморандум и письменные показания, его превосходительство проявил живой интерес к этому вопросу и 23 ноября 1852 года, скрепленным государственной печатью, «учредил, назначил и нанял Генри Б. Нортапа, эсквайра, агента , с полной властью осуществить мое восстановление и принять такие меры, которые были бы наиболее вероятными для его достижения, и поручил ему отправиться в Луизиану со всеми удобными отправными точками.
