Poor child , the avalanche of laughter that greeted this nearly swept him off his feet . But if a doubt remained in any mind that Tom Canty was not the King of England and familiar with the august appurtenances of royalty , this reply disposed of it utterly .
Бедный ребенок, лавина смеха, последовавшая за этим, чуть не сбила его с ног. Но если у кого-то еще оставалось сомнение в том, что Том Кэнти не был королем Англии и не знаком с величественными атрибутами королевской семьи, этот ответ полностью его развеял.
