What about the lumberjacks shot in the clearing , the tar-makers hacked to pieces at the Beeches , the refugee peasants from the burned down hamlets , did they hurt the non-humans ? They lived and worked together , as neighbours , and suddenly they got an arrow in the back ... And me ? Never in my life have I harmed a non-human and look , my head is broken open by a dwarf 's cutlass .
А лесорубы, расстрелянные на поляне, смоляники, изрубленные на буках, крестьяне-беженцы из сгоревших деревень, причинили вред нелюдям? Они жили и работали вместе, как соседи, и вдруг получили стрелу в спину… А я? Никогда в жизни я не причинял вреда нечеловеку, и смотрите, моя голова проломлена гномьей саблей.
