The ancient historians all employed one and the same method to describe and seize the apparently elusive -- the life of a people . They described the activity of individuals who ruled the people , and regarded the activity of those men as representing the activity of the whole nation .
Все древние историки использовали один и тот же метод для описания и постижения того, что казалось неуловимым, — жизни народа. Они описывали деятельность отдельных лиц, управлявших народом, и рассматривали деятельность этих людей как отражение деятельности всего народа.
