Perhaps it ’ s our strong point , really , the faculty of seeing our own shortcomings ; but we overdo it , we comfort ourselves with irony which we always have on the tip of our tongues . All I say is , give such rights as our local self - government to any other European people — why , the Germans or the English would have worked their way to freedom from them , while we simply turn them into ridicule . ”
Возможно, на самом деле это наша сильная сторона — способность видеть собственные недостатки; но мы переусердствуем, утешаем себя иронией, которая всегда у нас на языке. Я говорю только одно: дайте такие права, как наше местное самоуправление, любому другому европейскому народу, — ведь немцы или англичане пробились бы к свободе от них, а мы просто превращаем их в посмешище. »
