" Look here , " Scanlon said , waving one of those folders . " Talk about complete . They 've even got my first-grade report card in here . Aaah , miserable grades , just miserable . "
«Посмотрите сюда», — сказал Скэнлон, размахивая одной из этих папок. "Говорить о полной. Здесь даже есть мой табель успеваемости за первый класс. А-а-а, жалкие оценки, просто жалкие».