Turkle opened the door and slipped out and met her in the hall . She 'd come over to see what all the lights were on about . What made it necessary to turn on every fixture in the ward ? Turkle said every fixture was n't on ; that the dorm lights were off and so were the ones in the latrine . She said that was no excuse for the other lights ; what possible reason could there be for all this light ? Turkle could n't come up with an answer for this , and during the long pause I heard the battle being passed around near me in the dark . Out in the hall she asked him again , and Turkle told her , well , he was just cleanin ' up , policing the areas . She wanted to know why , then , was the latrine , the place that his job description called for him to have clean , the only place that was dark ? And the bottle went around again while we waited to see what he 'd answer . It came by me , and I took a drink . I felt I needed it . I could hear Turkle swallowing all the way out in the hall , umming and ahing for something to say .
Теркл открыл дверь, выскользнул наружу и встретил ее в холле. Она пришла посмотреть, почему горят все огни. Что заставило включить все приборы в палате? Теркл сказал, что все приборы не включены; что свет в общежитии был выключен, как и в уборной. Она сказала, что это не оправдание для других огней; какая возможная причина могла быть для всего этого света? Теркл не мог найти на это ответа, и во время долгой паузы я слышал, как вокруг меня в темноте идет битва. В холле она снова спросила его, и Теркл сказал ей, что он просто убирался, охранял территорию. Она хотела знать, почему тогда туалет, место, которое он должен содержать в чистоте, было единственным темным местом? И бутылка снова пошла по кругу, пока мы ждали, что он ответит. Оно пришло ко мне, и я выпил. Я чувствовал, что мне это нужно. Я слышал, как Теркл сглатывает весь холл, мыча и бормоча что-то сказать.
