" Nothing would be simpler , " replied Ardan ; " the Columbiad will be always there . Well ! whenever the moon is in a favorable condition as to the zenith , if not to the perigee , that is to say about once a year , could you not send us a shell packed with provisions , which we might expect on some appointed day ? "
-- Нет ничего проще, -- ответил Ардан. "Колумбиада всегда будет там. Что ж! всякий раз, когда луна находится в благоприятном состоянии относительно зенита, если не перигея, то есть примерно раз в год, не могли бы вы прислать нам снаряд, наполненный провизией, которую мы могли бы ожидать в какой-то назначенный день?»
