The important question of provisions still remained ; it being necessary to provide against the possibility of their finding the moon absolutely barren . Barbicane managed so successfully , that he supplied them with sufficient rations for a year . These consisted of preserved meats and vegetables , reduced by strong hydraulic pressure to the smallest possible dimensions . They were also supplied with brandy , and took water enough for two months , being confident , from astronomical observations , that there was no lack of water on the moon 's surface . As to provisions , doubtless the inhabitants of the earth would find nourishment somewhere in the moon . Ardan never questioned this ; indeed , had he done so , he would never have undertaken the journey .
Важный вопрос о провизии все еще оставался; необходимо предусмотреть возможность того, что они найдут Луну абсолютно бесплодной. Барбикен справился так успешно, что снабдил их продовольствием на год. Они состояли из консервированного мяса и овощей, уменьшенных сильным гидравлическим давлением до минимально возможных размеров. Они также были снабжены бренди и набрали воды на два месяца, будучи уверенными, исходя из астрономических наблюдений, что на поверхности Луны нет недостатка в воде. Что касается провизии, то жители Земли, несомненно, найдут пропитание где-нибудь на Луне. Ардан никогда не сомневался в этом; действительно, если бы он сделал это, он никогда бы не отправился в путешествие.
