The pitiable lot is that of the man who could not call himself a martyr even though he were to persuade himself that the men who stoned him were but ugly passions incarnate — who knows that he is stoned , not for professing the Right , but for not being the man he professed to be .
Жалкая участь человека, который не мог назвать себя мучеником, даже если бы он убедил себя, что люди, побившие его камнями, были всего лишь воплощением уродливых страстей, - кто знает, что его побивают камнями не за то, что он исповедовал правоту, а за то, что он не исповедовал правоту? будучи человеком, которым он себя называл.
