" I will not stay , " said Miss Noble , putting her hand into her small basket , and holding some article inside it nervously ; " I have left a friend in the churchyard . " She lapsed into her inarticulate sounds , and unconsciously drew forth the article which she was fingering . It was the tortoise - shell lozenge - box , and Dorothea felt the color mounting to her cheeks .
«Я не останусь», — сказала мисс Ноубл, сунув руку в свою маленькую корзинку и нервно держа в ней какой-то предмет; «Я оставил друга на кладбище». Она заговорила невнятно и бессознательно вытащила предмет, который перебирала пальцами. Это была коробочка для леденцов черепахового цвета, и Доротея почувствовала, как краска прилила к ее щекам.
