Dorothea waited a little ; she had discerned a faint pleasure stealing over Rosamond ’ s face . But there was no answer , and she went on , with a gathering tremor , " Marriage is so unlike everything else . There is something even awful in the nearness it brings .
Доротея немного подождала; она заметила, как слабое удовольствие пробежало по лицу Розамонды. Но ответа не последовало, и она продолжала с нарастающей дрожью: «Брак так не похож ни на что другое. Есть что-то даже ужасное в этой близости.
