" One must hire servants who will not break things , " said Lydgate . ( Certainly , this was reasoning with an imperfect vision of sequences . But at that period there was no sort of reasoning which was not more or less sanctioned by men of science . )
«Нужно нанимать слуг, которые ничего не ломают», — сказал Лидгейт. (Конечно, это были рассуждения с несовершенным видением последовательностей. Но в тот период не было такого рода рассуждений, которые не были бы более или менее санкционированы людьми науки.)
