Poor Mrs . Cranch was bulky , and , breathing asthmatically , had the additional motive for making her remarks unexceptionable and giving them a general bearing , that even her whispers were loud and liable to sudden bursts like those of a deranged barrel - organ .
Бедная миссис Кранч была грузной и, астматически дыша, имела дополнительный повод сделать свои замечания безупречными и придать им общий смысл: даже ее шепот был громким и склонным к внезапным взрывам, как у неисправной шарманки.
