On the way home in the carriage , for the first time in my life , I was inclined to indulge in the radical thought that money was not properly divided .
По дороге домой в карете я впервые в жизни был склонен предаться радикальной мысли о том, что деньги неправильно разделены.