-- Lupin 's rooms looked very nice ; but the dinner was , I thought , a little too grand , especially as he commenced with champagne straight off . I also think Lupin might have told us that he and Mr. and Mrs. Murray Posh and Miss Posh were going to put on full evening dress . Knowing that the dinner was only for us six , we never dreamed it would be a full dress affair . I had no appetite . It was quite twenty minutes past eight before we sat down to dinner . At six I could have eaten a hearty meal . I had a bit of bread-and-butter at that hour , feeling famished , and I expect that partly spoiled my appetite .
— Комнаты Люпина выглядели очень красиво; но ужин, по моему мнению, был слишком пышным, тем более что он сразу же начал с шампанского. Я также думаю, что Люпин мог сказать нам, что он, мистер и миссис Мюррей Пош и мисс Пош собирались надеть парадные вечерние платья. Зная, что ужин рассчитан только на нас шестерых, мы и подумать не могли, что это будет парадное мероприятие. У меня не было аппетита. Прошло уже двадцать минут девятого, прежде чем мы сели ужинать. В шесть я мог бы сытно поесть. В тот час я съел немного хлеба с маслом, чувствуя голод, и, думаю, это отчасти испортило мне аппетит.
