My heart gave a leap of horror , and I rebuked Gowing very sternly for joking on such a subject . I lay awake half the night thinking of it -- the other half was spent in nightmares on the same subject .
Сердце мое подпрыгнуло от ужаса, и я очень строго упрекнул Гоуинга за шутки на такую тему. Полночи я пролежал без сна, думая об этом — вторую половину провёл в кошмарах на ту же тему.
