To my amazement , I read that Gylterson and Sons had absolutely engaged Lupin at a salary of # 200 a year , with other advantages . I read the letter through three times and thought it must have been for me . But there it was -- Lupin Pooter -- plain enough . I was silent . Lupin said : " What price Perkupp now ? You take my tip , Guv . -- ' off ' with Perkupp and freeze on to Gylterson , the firm of the future ! Perkupp 's firm ? The stagnant dummies have been standing still for years , and now are moving back . I want to go on . In fact I must go off , as I am dining with the Murray Poshs to-night . "
К моему изумлению, я прочитал, что «Гилтерсон и сыновья» наняли Люпина с зарплатой в 200 фунтов в год и другими преимуществами. Я прочитал письмо три раза и подумал, что оно, должно быть, адресовано мне. Но вот он — Люпин Путер — достаточно простой. Я молчал. Люпин сказал: «Какова сейчас цена Перкуппа? Вы принимаете мои чаевые, шеф. — «Убирайтесь» с «Перкупапом» и переходите к «Гилтерсону», фирме будущего! Фирма Перкуппа? Застойные манекены годами стояли на месте, а теперь движутся назад. Я хочу продолжать. Вообще-то мне пора идти, потому что сегодня вечером я обедаю с Мюрреями Пошами.
