What am I to do ? Here is a letter that I dare not show to Mr. Perkupp , and would not show to Lupin for anything . The crisis had yet to come ; for Lupin arrived , and , opening his letter , showed a cheque for # 25 as a commission for the recommendation of Mr. Crowbillon , whose custom to Mr. Perkupp is evidently lost for ever . Cummings and Gowing both called , and both took Lupin 's part . Cummings went so far as to say that Lupin would make a name yet . I suppose I was melancholy , for I could only ask : " Yes , but what sort of a name ? "
Что мне делать? Вот письмо, которое я не смею показать мистеру Перкуппу и ни за что не покажу Люпину. Кризис еще не наступил; Люпин прибыл и, вскрыв письмо, показал чек на 25 фунтов в качестве комиссии за рекомендацию мистера Кроубийона, чьи отношения с мистером Перкуппом, очевидно, утеряны навсегда. Каммингс и Гоуинг сделали колл, и оба встали на сторону Люпина. Каммингс зашел так далеко, что сказал, что Люпин еще сделает себе имя. Наверное, я был меланхоличен, потому что мог только спросить: «Да, а какое имя?»
