April 18 . -- Am in for a cold . Spent the whole day at the office sneezing . In the evening , the cold being intolerable , sent Sarah out for a bottle of Kinahan . Fell asleep in the arm-chair , and woke with the shivers . Was startled by a loud knock at the front door . Carrie awfully flurried . Sarah still out , so went up , opened the door , and found it was only Cummings . Remembered the grocer 's boy had again broken the side-bell . Cummings squeezed my hand , and said : " I 've just seen Gowing . All right . Say no more about it . " There is no doubt they are both under the impression I have apologised
18 апреля. — Меня простужают. Провел весь день в офисе, чихая. Вечером, когда был невыносимый холод, Сару отправили за бутылкой «Кинахана». Заснул в кресле и проснулся от дрожи. Был напуган громким стуком во входную дверь. Кэрри ужасно разволновалась. Сара все еще отсутствовала, поэтому поднялась, открыла дверь и обнаружила, что это был только Каммингс. Вспомнил, что мальчик бакалейщика снова сломал колокольчик. Каммингс сжал мою руку и сказал: «Я только что видел Гоуинга. Все в порядке. Не говори больше об этом. Нет сомнений, что они оба считают, что я извинился.
