-- Thought I would write a kind little note to Gowing and Cummings about last Sunday , and warning them against Mr. Stillbrook . Afterwards , thinking the matter over , tore up the letters and determined not to write at all , but to speak quietly to them . Dumfounded at receiving a sharp letter from Cummings , saying that both he and Gowing had been waiting for an explanation of my ( mind you , MY ) extraordinary conduct coming home on Sunday . At last I wrote : " I thought I was the aggrieved party ; but as I freely forgive you , you -- feeling yourself aggrieved -- should bestow forgiveness on me . " I have copied this verbatim in the diary , because I think it is one of the most perfect and thoughtful sentences I have ever written . I posted the letter , but in my own heart I felt I was actually apologising for having been insulted .
— Думаю, что напишу Гоуингу и Каммингсу добрую записку по поводу прошлого воскресенья и предостерегу их от мистера Стиллбрука. Потом, поразмыслив, разорвал письма и решил вообще не писать, а говорить с ними спокойно. Ошарашен, получив резкое письмо от Каммингса, в котором говорилось, что и он, и Гоуинг ждали объяснений моего (заметьте, МОЕГО) необычного поведения, возвращаясь домой в воскресенье. Наконец я написал: «Я думал, что я потерпевший; но так как я охотно прощаю тебя, то и ты, чувствуя себя обиженным, должен даровать прощение мне». Я дословно скопировал это в дневник, потому что считаю, что это одно из самых совершенных и продуманных предложений, которые я когда-либо писал. Я отправил письмо, но в глубине души чувствовал, что на самом деле извиняюсь за то, что меня оскорбили.
