April 13 . -- An extraordinary coincidence : Carrie had called in a woman to make some chintz covers for our drawing-room chairs and sofa to prevent the sun fading the green rep of the furniture . I saw the woman , and recognised her as a woman who used to work years ago for my old aunt at Clapham . It only shows how small the world is .
13 апреля. — Необычайное совпадение: Кэрри позвала женщину, чтобы она сшила ситцевые чехлы для наших стульев и дивана в гостиной, чтобы солнце не выгорало на зеленом фоне мебели. Я увидел эту женщину и узнал в ней женщину, которая много лет назад работала у моей старой тети в Клэпхэме. Это только показывает, насколько тесен мир.
