In the evening , after tea , Gowing dropped in , and we had a smoke together in the breakfast-parlour . Carrie joined us later , but did not stay long , saying the smoke was too much for her . It was also rather too much for me , for Gowing had given me what he called a green cigar , one that his friend Shoemach had just brought over from America . The cigar did n't look green , but I fancy I must have done so ; for when I had smoked a little more than half I was obliged to retire on the pretext of telling Sarah to bring in the glasses .
Вечером, после чая, зашел Гоуинг, и мы вместе покурили в зале для завтраков. Позже к нам присоединилась Кэрри, но задержалась недолго, сказав, что дым ей не по силам. Для меня это было слишком много, поскольку Гоуинг подарил мне, как он говорил, зеленую сигару, которую его друг Шумах только что привез из Америки. Сигара не выглядела зеленой, но мне кажется, что так оно и было; поскольку, когда я выкурил чуть больше половины, мне пришлось удалиться под предлогом того, что я попросил Сару принести очки.
