When nearly a fortnight had passed Frodo looked out of his window and saw that there had been a frost in the night , and the cobwebs were like white nets . Then suddenly he knew that he must go , and say good-bye to Bilbo . The weather was still calm and fair , after one of the most lovely summers that people could remember ; but October had come , and it must break soon and begin to rain and blow again . And there was still a very long way to go . Yet it was not really the thought of the weather that stirred him . He had a feeling that it was time he went back to the Shire . Sam shared it . Only the night before he had said :
Когда прошло почти две недели, Фродо выглянул в окно и увидел, что ночью был мороз, и паутина была похожа на белые сети. И вдруг он понял, что должен уйти и попрощаться с Бильбо. Погода была по-прежнему спокойная и ясная после одного из самых прекрасных летних дней, какие люди могли вспомнить; но наступил октябрь, и он должен скоро кончиться и снова начаться дождь и дуть. А до этого было еще очень далеко. Однако на самом деле его волновала не мысль о погоде. У него было чувство, что пора вернуться в Шир. Сэм поделился. Только накануне он сказал:
