After the celebration of Bilbo 's birthday the four hobbits stayed in Rivendell for some days , and they sat much with their old friend , who spent most of his time now in his room , except at meals . For these he was still very punctual as a rule , and he seldom failed to wake up in time for them . Sitting round the fire they told him in turn all that they could remember of their journeys and adventures . At first he pretended to take some notes ; but he often fell asleep ; and when he woke he would say : " How splendid ! How wonderful ! But where were we ? " Then they went on with the story from the point where he had begun to nod .
После празднования дня рождения Бильбо четверо хоббитов остались в Ривенделле на несколько дней и много сидели со своим старым другом, который теперь большую часть времени проводил в своей комнате, за исключением обедов. Для них он, как правило, был еще очень пунктуален и редко просыпался вовремя для них. Сидя у костра, они по очереди рассказывали ему все, что могли вспомнить о своих путешествиях и приключениях. Сначала он сделал вид, что делает какие-то записи; но он часто засыпал; а когда просыпался, говорил: «Как прекрасно! Как чудесно! Но где мы были?» Затем они продолжили рассказ с того места, где он начал кивать.
