It seemed inconceivable that Captain Whalley should not laugh at the expression of disgust that overspread the heavy , yellow countenance . But Captain Whalley never raised his eyes -- sitting in his arm-chair , outraged , dignified , and motionless .
Казалось немыслимым, чтобы капитан Уолли не рассмеялся над выражением отвращения, исказившим его тяжелое желтое лицо. Но капитан Уолли не поднимал глаз — он сидел в своем кресле возмущенный, полный достоинства и неподвижный.
