The fierce new sun dazzled the windows as they thundered toward him , and the first to reach him were Ron and Hermione , and it was their arms that were wrapped around him , their incomprehensible shouts that deafened him . Then Ginny , Neville , and Luna were there , and then all the Weasleys and Hagrid , and Kingsley and McGonagall and Flitwick and Sprout , and Harry could not hear a word that anyone was shouting , nor tell whose hands were seizing him , pulling him , trying to hug some part of him , hundreds of them pressing in , all of them determined to touch the Boy Who Lived , the reason it was over at last --
Яростное новое солнце ослепляло окна, когда они с грохотом мчались к нему, и первыми, кто добрался до него, были Рон и Гермиона, и это их руки обвили его, их непонятные крики оглушили его. Потом были Джинни, Невилл и Луна, а потом все Уизли, и Хагрид, и Кингсли, и МакГонагалл, и Флитвик, и Спраут, и Гарри не мог слышать ни слова, что кто-то кричал, и не мог сказать, чьи руки схватили его, потянули, пытаясь обнять какую-то часть его, сотни их напирали, все они были полны решимости прикоснуться к Мальчику-Который-Выжил, причина, по которой все наконец закончилось…
