On the landing , Frank turned right , and saw at once where the intruders were : At the every end of the passage a door stood ajar , and a flickering light shone through the gap , casting a long sliver of gold across the black floor . Frank edged closer and closer , he was able to see a narrow slice of the room beyond .
На лестничной площадке Фрэнк повернул направо и сразу увидел, где находятся незваные гости: в каждом конце коридора стояла приоткрытая дверь, и мерцающий свет пробивался через щель, отбрасывая на черный пол длинный золотой луч. Фрэнк подходил все ближе и ближе, он мог видеть узкий кусочек комнаты за ним.
