They did n't talk much during the remainder of the journey . At long last , the train stopped at Hogsmeade station , and there was a great scramble to get outside ; owls hooted , cats meowed , and Neville 's pet toad croaked loudly from under his hat . It was freezing on the tiny platform ; rain was driving down in icy sheets .
Оставшуюся часть пути они мало разговаривали. В конце концов поезд остановился на станции Хогсмид, и началась большая суматоха, чтобы выйти наружу; ухали совы, мяукали кошки, а домашняя жаба Невилла громко квакала из-под его шляпы. На крошечной платформе было холодно; дождь лил ледяными покровами.
