But Colin did n't stop questioning Harry all the way down the sloping lawns to the Quidditch field , and Harry only shook him off when he reached the changing rooms ; Colin called after him in a piping voice , " I 'll go and get a good seat , Harry ! " and hurried off to the stands .
Но Колин не переставал расспрашивать Гарри на протяжении всего пути по покатой лужайке к полю для квиддича, и Гарри стряхнул его только тогда, когда он добрался до раздевалки; Колин крикнул ему вслед сиплым голосом: «Я пойду и присяду поудобнее, Гарри!» и поспешил на трибуны.
