He always said things that way . Sometimes it amused me a lot and sometimes it did n't . He sort of did it a little bit too much . I do n't mean he was n't witty or anything -- he was -- but sometimes it gets on your nerves when somebody 's always saying things like " So you and Pencey are no longer one . " D. B. does it too much sometimes , too .
Он всегда так говорил. Иногда это меня очень забавляло, а иногда нет. Он как-то слишком много сделал. Я не имею в виду, что он не был остроумен или что-то в этом роде — он был, — но иногда это действует тебе на нервы, когда кто-то всегда говорит что-то вроде: «Значит, вы с Пэнси больше не одно целое». DB иногда тоже делает это слишком много.
