" I wo n't stretch it . " He went over to the closet in a big hurry . " How 's a boy , Ackley ? " he said to Ackley . He was at least a pretty friendly guy , Stradlater . It was partly a phony kind of friendly , but at least he always said hello to Ackley and all .
«Я не буду растягивать его». Он торопливо подошел к шкафу. — Как дела, Экли? — сказал он Экли. По крайней мере, он был довольно дружелюбным парнем, Стрэдлейтер. Отчасти это было фальшивое дружелюбие, но, по крайней мере, он всегда здоровался с Экли и всеми остальными.
