I watched him for a while . Then I said , " The reason you 're sore at Stradlater is because he said that stuff about brushing your teeth once in a while . He did n't mean to insult you , for cryin ' out loud . He did n't say it right or anything , but he did n't mean anything insulting . All he meant was you 'd look better and feel better if you sort of brushed your teeth once in a while . "
Я наблюдал за ним какое-то время. Затем я сказал: «Причина, по которой ты злишься на Стрэдлейтера, заключается в том, что он говорил всякую чушь о чистке зубов время от времени. Он не хотел вас оскорбить, потому что громко плакал. Он сказал это неправильно или что-то в этом роде, но он не имел в виду ничего оскорбительного. Все, что он имел в виду, это то, что вы будете выглядеть лучше и чувствовать себя лучше, если будете чистить зубы время от времени. "
