Thomas was at the back , Teresa right in front of him . Thomas looked up into the sky , felt the water beat against his face -- it was warm , almost hot , had a weird thickness to it . Oddly , it helped break him out of his funk , snap him to attention . Maybe it was just the ferocity of the deluge . He focused on the bus , on Teresa , on escape .
Томас был сзади, Тереза прямо перед ним. Томас посмотрел на небо, почувствовал, как вода бьет его в лицо — она была теплой, почти горячей, какой-то странной густоты. Как ни странно, это помогло вырвать его из ступора, привлечь к себе внимание. Может быть, это была просто свирепость потопа. Он сосредоточился на автобусе, на Терезе, на побеге.
