They grew warm , they grew red , they both talked at once without listening to each other . Bournisien was scandalized at such audacity ; Homais marvelled at such stupidity ; and they were on the point of insulting one another when Charles suddenly reappeared . A fascination drew him . He was continually coming upstairs .
Они потеплели, покраснели, оба заговорили разом, не слушая друг друга. Такая дерзость возмутила Бурнисена; Оме дивился такой глупости; и они уже были готовы оскорбить друг друга, как вдруг появился Чарльз. Его влекло очарование. Он постоянно поднимался наверх.
