" Charmed to see you , " he said , offering Emma a hand to help her into the " Hirondelle . " Then he hung up his cheminots to the cords of the netting , and remained bare-headed in an attitude pensive and Napoleonic .
«Рад вас видеть», — сказал он, протягивая Эмме руку, чтобы помочь ей войти в «Хирондель». Затем он повесил свои cheminots на шнуры сетки и остался с непокрытой головой в задумчивой и наполеоновской позе.
