She slipped away suddenly , threw off her costume , told Leon she must get back , and at last was alone at the Hotel de Boulogne . Everything , even herself , was now unbearable to her . She wished that , taking wing like a bird , she could fly somewhere , far away to regions of purity , and there grow young again .
Она внезапно ускользнула, сбросила костюм, сказала Леону, что должна вернуться, и, наконец, осталась одна в Булонском отеле. Все, даже она сама, теперь было ей невыносимо. Ей хотелось, чтобы, взмахнув крыльями, как птица, улететь куда-нибудь, далеко, в края чистоты, и там снова стать молодой.
