They knew one another too well for any of those surprises of possession that increase its joys a hundred-fold . She was as sick of him as he was weary of her . Emma found again in adultery all the platitudes of marriage .
Они слишком хорошо знали друг друга, чтобы делать какие-либо из тех сюрпризов обладания, которые стократно увеличивают его радость. Она так же устала от него, как он устал от нее. Эмма снова нашла в адюльтере все банальности брака.
