On the evening when the Bovarys were to arrive at Yonville , Widow Lefrancois , the landlady of this inn , was so very busy that she sweated great drops as she moved her saucepans . To-morrow was market-day . The meat had to be cut beforehand , the fowls drawn , the soup and coffee made .
В тот вечер, когда Бовари должны были прибыть в Йонвиль, вдова Лефрансуа, хозяйка этой гостиницы, была так занята, что обливалась потом, передвигая кастрюли. Завтра был базарный день. Мясо нужно было нарезать заранее, наловить птиц, сварить суп и кофе.
