We twisted ourselves about , and lay as still as death , with every sense alert . In a little while I did not doubt that something was quietly ascending the cleft . Very slowly and quite noiselessly I assured myself of a good grip on my chain , and waited for that something to appear .
Мы извивались и лежали неподвижно, как смерть, со всеми настороженными чувствами. Через некоторое время я уже не сомневался, что что-то тихо поднимается по расщелине. Очень медленно и совершенно бесшумно я удостоверился, что крепко держу цепь, и ждал, пока это что-то появится.
