How many million times she had seen her face , and always with the same imperceptible contraction ! She pursed her lips when she looked in the glass . It was to give her face point . That was her self -- pointed ; dartlike ; definite .
Сколько миллионов раз она видела свое лицо, и всегда с одной и той же незаметной судорогой! Она поджала губы, когда посмотрела в зеркало. Это должно было дать ей преимущество. Это было ее самовыражение; стрелоподобный; определенный.
