Not for herself . She felt only how Sally was being mauled already , maltreated ; she felt his hostility ; his jealousy ; his determination to break into their companionship . All this she saw as one sees a landscape in a flash of lightning -- and Sally ( never had she admired her so much ! ) gallantly taking her way unvanquished . She laughed . She made old Joseph tell her the names of the stars , which he liked doing very seriously . She stood there : she listened . She heard the names of the stars .
Не для себя. Она чувствовала только, как уже издевались над Салли, как с ней плохо обращались; она чувствовала его враждебность; его ревность; его решимость ворваться в их общение. Все это она видела так, как видят пейзаж при вспышке молнии, — и Салли (никогда она так ею не восхищалась!) галантно идя своим путем непобежденной. Она смеялась. Она заставила старого Джозефа назвать ей названия звезд, и он очень серьезно любил это делать. Она стояла и слушала. Она услышала имена звезд.
