Such as , for instance , that the hollowed part of the table was exactly fitted to the bottom of the Magic Coffer , which was therefore intended to be placed on it . The respective legs of this table were indicated by differently shaped uraei outlined on the floor , the head of each being extended in the direction of the similar uraeus twined round the leg . Also that the mummy , when laid on the raised portion in the bottom of the sarcophagus , seemingly made to fit the form , would lie head to the West and feet to the East , thus receiving the natural earth currents . " If this be intended , " he said , " as I presume it is , I gather that the force to be used has something to do with magnetism or electricity , or both . It may be , of course , that some other force , such , for instance , as that emanating from radium , is to be employed . I have experimented with the latter , but only in such small quantity as I could obtain ; but so far as I can ascertain the stone of the Coffer is absolutely impervious to its influence . There must be some such unsusceptible substances in nature . Radium does not seemingly manifest itself when distributed through pitchblende ; and there are doubtless other such substances in which it can be imprisoned . Possibly these may belong to that class of " inert " elements discovered or isolated by Sir William Ramsay . It is therefore possible that in this Coffer , made from an aerolite and therefore perhaps containing some element unknown in our world , may be imprisoned some mighty power which is to be released on its opening .
Например, полая часть стола точно соответствовала дну Волшебного Сундука, который поэтому предназначался для размещения на нем. Соответствующие ножки этого стола обозначались уреями разной формы, очерченными на полу, причем головка каждого была вытянута в направлении такого же урея, обвитого вокруг ножки. Кроме того, мумия, положенная на приподнятую часть дна саркофага, по-видимому, сделанную по форме, лежала головой на запад, а ногами на восток, получая таким образом естественные земные токи. «Если это было задумано, — сказал он, — как я предполагаю, то я понимаю, что сила, которая будет использована, имеет какое-то отношение к магнетизму или электричеству, или к тому и другому. Возможно, конечно, что придется применить и какую-нибудь другую силу, например, ту, которая исходит от радия. Я экспериментировал с последним, но только в таком небольшом количестве, которое мне удалось получить; но, насколько я могу убедиться, камень Сундука абсолютно невосприимчив к его влиянию. В природе должны быть такие невосприимчивые вещества. Радий, по-видимому, не проявляет себя при распространении через настуран; и, несомненно, существуют другие подобные вещества, в которых он может быть заключен. Возможно, они принадлежат к тому классу «инертных» элементов, открытых или выделенных сэром Уильямом Рамзи. Поэтому возможно, что в этом Сундуке, сделанном из аэролита и, следовательно, содержащем какой-то элемент, неизвестный в нашем мире, может быть заключена некая могущественная сила, которая должна быть высвобождена при его открытии.
