A car stopped in front of the house . I knew Dr . Reynolds ’ s step almost as well as my father ’ s . He had brought Jem and me into the world , had led us through every childhood disease known to man including the time Jem fell out of the treehouse , and he had never lost our friendship . Dr . Reynolds said if we had been boil - prone things would have been different , but we doubted it .
Перед домом остановилась машина. Я знал шаг доктора Рейнольдса почти так же хорошо, как шаг моего отца. Он привел нас с Джемом в этот мир, провел нас через все детские болезни, известные человечеству, включая тот случай, когда Джем выпал из домика на дереве, и он никогда не терял нашей дружбы. Доктор Рейнольдс сказал, что если бы мы были склонны к кипению, все было бы иначе, но мы в этом сомневались.
