And she was in danger of making so much noise with her hysterical chokes and gurgles that her sister was obliged to go to her and apply salts and sal volatile to quiet her , instead of pouring forth her indignation at her audacity .
И ей грозила такая опасность наделать столько шума своими истерическими захлебываниями и бульканьем, что сестре пришлось пойти к ней и приложить к ней соли и фитонциды, чтобы успокоить ее, вместо того, чтобы излить негодование по поводу ее дерзости.
