" It was hard and anxious work at first , and we worked strenuously , both of us . Every day I was up at dawn , clearing , planting , working on my house , and at night when I threw myself on my bed it was to sleep like a log till morning . My wife worked as hard as I did . Then children were born to us , first a son and then a daughter . My wife and I have taught them all they know . We had a piano sent out from France , and she has taught them to play and to speak English , and I have taught them Latin and mathematics , and we read history together . They can sail a boat . They can swim as well as the natives . There is nothing about the land of which they are ignorant . Our trees have prospered , and there is shell on my reef .
«Поначалу это была тяжелая и тревожная работа, и мы оба усердно работали. Каждый день я вставал на рассвете, расчищал, сажал, работал над своим домом, а ночью, когда я бросался на кровать, я спал как убитый до утра. Моя жена работала так же усердно, как и я. Потом у нас родились дети, сначала сын, а потом дочь. Мы с женой научили их всему, что они знают. Нам прислали из Франции пианино, и она научила их играть и говорить по-английски, а я учил их латыни и математике, и мы вместе читали историю. Они могут управлять лодкой. Они умеют плавать не хуже туземцев. В этой стране нет ничего, чего бы они не знали. Наши деревья процветают, и на моем рифе есть ракушка.
