HAD not been in Tahiti long before I met Captain Nichols . He came in one morning when I was having breakfast on the terrace of the hotel and introduced himself . He had heard that I was interested in Charles Strickland , and announced that he was come to have a talk about him . They are as fond of gossip in Tahiti as in an English village , and one or two enquiries I had made for pictures by Strickland had been quickly spread . I asked the stranger if he had breakfasted .
Я не был на Таити задолго до того, как встретил капитана Николса. Он пришел однажды утром, когда я завтракал на террасе отеля, и представился. Он услышал, что меня интересует Чарльз Стрикленд, и объявил, что пришел поговорить о нем. На Таити так же любят сплетничать, как и в английской деревне, и один или два моих запроса о картинах Стрикленда быстро распространились. Я спросил незнакомца, завтракал ли он.
